Tuesday, March 17, 2009

Lillian

lilein had a car axcind and her dodr dide but she hert hr foot she justhad her set belt on it took 100 days too hell. a chruk hit thercar on axtit i hope lilein wil feell betrr soon beceas ofthe axtit

Translation: Lillain had a car accident and her daughter died but she (Lillain) hurt her foot. She had her seat belt on and it took 100 days to heal. A truck hit the car on accident. I hope LIllian will feel better soon becasue of the accident.

Context: Sam has adopted Lillian as his PA Grandma. They have become good friends. They met when I was making meal arrangements for her while she was recovering from a lingering foot injury caused by the car accident last summer. We saw Lillian today so I think that's why this is on his mind. She is actually doing really well and seems to be completely recovered from her foot injury.

1 comment:

  1. That's some great kid writing Sam! I didn't even need to read your mom's translation--

    I'm sure Lillian appreciates your friendship...that's so kind of you and your mom
    to take time to visit her...

    ReplyDelete